Τραγούδια μιας άλλης εποχής… μιας ρομαντικής εποχής

Ricchi E Poveri – Sarà perché ti amo

Lyrics:

Che confusione
Sarà perché ti amo
È un’emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene
Sarà perché ti amo

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera
Sarà perché ti amo
Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sarà perché ti amo

E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te

Ma dopo tutto
Che cosa c’è di strano
È una canzone
Sarà perché ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sarà perché ti amo

Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c’è di strano
Matto per matto
Almeno noi ci amiamo

E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te

E vola vola si va
Sarà perché ti amo
E vola vola con me
E stammi più vicino
E se l’amore non c’é
Ma dimmi dove siamo
Che confusione
Sarà perche ti amo

Μετάφραση

“Θα είναι επειδή σε αγαπάω”

τι μπέρδεμα
θα είναι γιατί σε αγαπάω
είναι μια συγκίνηση
που μεγαλώνει σιγά σιγά
σφίξε με δυνατά και έλα πιο κοντά μου
εάν είμαι καλά
θα είναι γιατί σε αγαπάω.

εγώ τραγουδώ στον ρυθμό της γλυκιάς σου ανάσας
είναι άνοιξη
θα είναι γιατί σε αγαπάω
πέφτει ένα αστέρι
μα πες μου που είμαστε
τι σε νιάζει
θα είναι επειδή σε αγαπάω

και πετάει πετάει ξέρεις
πάντα πιο ψηλά πάει
και πετάει πετάει μαζί σου
ο κόσμος είναι τρελος γιατί
και αν δεν υπάρχει η αγάπη
φτάνει μόναχα ένα τραγούδι
για να κάνει ταραχή
μέσα κι έξω από εσένα
και πετάει πετάει ξέρεις
πάντα πιο ψηλά πάει…

μα μετά από όλα
τι το περιέργο υπάρχει
είναι ένα τραγούδι
θα είναι γιατί σε αγαπάω
εάν πέφτει ο κόσμος
λοιπόν ας προχωρήσουμε
εάν πέφτει ο κόσμος
θα είναι γιατί σε αγαπάω
σφίξε με δυνατά και έλα πιο κοντά μου
είναι τόσο όμορφο που δεν μου φαίνεται αλήθεια
εάν ο κόσμος είναι τρέλος τι το περίεργο υπάρχει
τρελός για τρελός τουλάχιστον αγαπιόμαστε..

και πετάει πετάει ξέρεις
πάντα πιο ψηλά πάει..

και πετάει πετάει ξέρεις
πάντα πιο ψηλά πάει
και πετάει πετάει μαζί σου και έλα πιο κόντα μου
και αν η αγάπη δεν υπάρχει
μα πες μου που είμαστε
τι ταραχή
θα είναι επειδή σ ‘αγαπώ