Αυτή η φράση είναι ένας από τους πιο διάσημους καρκινικούς στίχους (παλίνδρομα) της ελληνικής γραμματείας. Έχει την ιδιότητα να διαβάζεται ακριβώς το ίδιο από την αρχή προς το τέλος και από το τέλος προς την αρχή.Τι σημαίνει;
Η φράση μεταφράζεται ως:
«Πλύνε τις αμαρτίες σου και όχι μόνο το πρόσωπό σου».Η Ιστορία της:
Η επιγραφή αυτή χαραζόταν συνήθως πάνω από φιάλες (κρήνες) σε προαύλια Ναών. Η πιο γνωστή τοποθεσία στην οποία αναφέρεται ιστορικά είναι η φιάλη στο προαύλιο της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη.
Η Συμβολική Σημασία.
• «Νίψον»: Προστακτική του ρήματος νίπτω (πλένω).
• «Ανομήματα»: Οι ανομίες, οι αμαρτίες ή τα σφάλματα.
• «Μη μόναν όψιν»: Όχι μόνο την εξωτερική εμφάνιση/πρόσωπο.
Το νόημα είναι καθαρά πνευματικό: προτρέπει τον πιστό που εισέρχεται στον Ναό να μην αρκείται στον τυπικό καθαρμό των χεριών ή του προσώπου του, αλλά να επιδιώκει την εσωτερική ηθική κάθαρση της ψυχής του.
Το Παλίνδρομο:
Αν αφαιρέσεις τα κενά και τους τόνους, η σειρά των γραμμάτων παραμένει αναλλοίωτη:
Ν Ι Ψ Ο Ν Α Ν Ο Μ Η Μ Α Τ Α Μ Η Μ Ο Ν Α Ν Ο Ψ Ι Ν
Είναι ένα εξαιρετικό δείγμα της πλαστικότητας και του πλούτου της ελληνικής γλώσσας, συνδυάζοντας τη φιλοσοφία με τη μαθηματική συμμετρία.
Ο στίχος αυτός αποδίδεται στον Άγιο Γρηγόριο τον Θεολόγο!
Βλέπουμε την Σοφία των Βυζαντινών!
Την ώρα που προσέρχονται στο Ναό υπενθυμίζουν ότι προηγείται της εισόδου στο Ναό η Μετάνοια και η Συγχώρεση, διαφορετικά, σύμφωνα με το Χριστό, χωρίς Μετάνοια και Συγχώρεση από καρδιάς, ούτε μας συγχωρεί ο Χριστός ούτε μας αποδέχεται στο Ναό.
Ο Ναός είναι για τους καθαρούς στην καρδιά, που είναι όσοι έχουν συνείδηση και Προσευχή Μετανοίας και Συγχώρεσης.
Θυμήσου τους Μακαρισμούς.
Ξεκινούν με τη συναίσθηση της πτωχείας του Πνεύματος:
«Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι».
Συνεχίζουν με τη Μετάνοια:
«Μακάριοι οι πενθούντες, ότι αυτοί παρακληθήσονται», συγχωρούνται, αποκτούν την πραότητα του Αγίου Πνεύματος, αφού συγχωρούνται πριν.
«Μακάριοι οι διψώντες και πεινώντες την δικαιοσύνην», διότι γίνονται ελεήμονες.
Μακάριοι οι ελεήμονες και τότε γίνονται καθαροί στην καρδιά και βλέπουν τον Θεό:
«Μακάριοι οι καθαροί τη καρδία, ότι αυτοί τον Θεόν όψονται»!
Πρώτη λοιπόν πρωινή και καθημερινή εργασία μας είναι το κέντρο του «Πάτερ Ημών»: η Μετάνοια και Συγχώρεσή μας από τον Θεό και η Συγχώρεση των άλλων:
«Άφες ημίν τα οφειλήματα ημών ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών»!
Ή βυζαντινά:
«Νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν»!
Ανδρέας Χριστοφόρου – pothosmetanoias
ΓΙΑ ΨΥΧΩΦΕΛΗ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΔΕΙΤΕ: >> ΕΔΩ
Discover more from Σημεία Καιρών
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
